CISEAUX
12 au 23 février 2014
undercurrents - Ottawa
Deux vies tissées par un lien. Chacune portant en elle le pôle opposé. L’une le nord, l’autre le sud. L’autre, son homologue inséparable, sa négation. L’autre, vers qui tout converge jusqu’à en être indissociable. Comme deux lames de ciseaux.
Une production du Théâtre Rouge Écarlate, présentée en français avec surtitres anglais, dans le cadre du festival undercurrents : theatre below the mainstream.
Texte, mise en scène, conception et traduction des surtitres : Lisa L'Heureux
Interprétation : Lissa Léger et Marie-Ève Fontaine
Conseiller à la scénographie : John Doucet
Crédit photos : Marianne Duval
Ciseaux a été créé avec le soutien du Conseil des arts de l'Ontario, de la Ville d'Ottawa, du Great Canadian Theatre Company, de l'Espace René-Provost et de la Fondation pour l'avancement du théâtre au Canada francophone.
CE QU'ON EN DIT
"The story is told through pure emotions so adroitly that every moment and every sentence uttered leaves its own mark. The audience felt the anger, fear, confusion, sadness, and longing. Each segment gradually added to the narrative and built the events. Slowly, step-by-step, every idea falls into place, connecting to the entirety and themes and creating the magic. "
- Rajka Stefanovka
Cercle des critiques de la capitale
// Finaliste, Prix Rideau Awards 2015 : Production de l'année
// Finaliste, Prix Rideau Awards 2015 : Nouvelle création de l'année
// Finaliste, Prix Rideau Awards 2015 : Lisa L'Heureux, Mise en scène de l'année
// Finaliste, Prix Rideau Awards 2015 : Marie-Ève Fontaine, Interprétation féminine de l'année